體育資訊7月14日訊 英格蘭球員裏斯·詹姆（mǔ）斯與斯（sī）彭斯接（jiē）受采訪，談到打進半決賽（sài）的感受、賽場心態、球隊文化及生活瑣事。
首先（xiān），祝賀你們打進半決賽。感謝你們在休息日接受我的采訪。第一個問題，你們感（gǎn）覺如何？
裏斯·詹姆斯：當然很高興能打進半決賽。這是（shì）一場艱難的比賽，但到（dào）目前為止，這是一段充滿樂趣的旅程。 斯彭斯：沒錯，夥計，太棒了。
很高興看（kàn）到（dào）你回到賽場。裏斯·詹姆斯，這也是你在這（zhè）項賽事中（zhōng）的首（shǒu）秀，感謝你過來（lái）。能回到（dào）賽場並參與這樣激烈的（de）比賽，對你來說感覺（jiào）如何？
裏斯·詹姆斯：能和（hé）隊友們一起回（huí）到賽場感覺真好，在杯賽中受傷總是像在與時間賽跑。醫療團（tuán）隊竭盡全力幫（bāng）助我，我也付出了努力，很高（gāo）興昨天能重回賽場。
看起來你的狀態很敏銳。斯（sī）彭斯，你們替補上場後都產生了真正的影響（xiǎng），作為球迷看到我們能以這麽多不同的方式改變比賽，這很令人滿意。回顧整（zhěng）個比賽，替（tì）補登場並看到自己如何影響比賽，你們感覺如何？
斯彭斯：是的，我感覺很好，我感覺狀態很敏銳。我很高興能盡我的一份力量，我來到這裏就是為了做出改變（biàn），這就是我在（zài）努力做到（dào）的，所以我很滿意。
裏斯·詹姆斯，你換到了中場，然後又換到了不同的位置。當發生這（zhè）種情（qíng）況時，你的心態是什麽？在比賽中（zhōng）切換（huàn）位置困難嗎，還是說你清楚自己在每個（gè）位置上該做什麽？
裏斯·詹姆斯：不，我不會說這很難。我知道如果我踢（tī）中場（chǎng）需要做什麽，也知道踢邊後衛時需要做什麽。所以這是一個快速的切換，但我（wǒ）隻是努力幫助球隊，無論我在球場上踢什麽位置（zhì），和斯彭斯的情況類似。
斯彭斯，當第二個進球打進時，你們倆都在摩根的兩側，顯然（rán）貝（bèi）林厄姆（mǔ）反應最快（kuài）。那一刻你們腦子裏在（zài）想什麽？因為對於我們來（lái）說，我在人群中（zhōng），我快瘋（fēng）了（le）。但我從你們的角（jiǎo）度想知道，那是解脫嗎，是狂喜嗎（ma），還是因為比賽還（hái）有時間而立刻切換回專注（zhù）狀態？談談（tán）那一（yī）刻你們腦子裏的想法。
斯（sī）彭斯：我（wǒ）不會（huì）說是解脫，隻是感到快（kuài）樂，因為我們現（xiàn）在領先了，享受與球隊和球迷在一起的（de）那個時刻。然後在那之後，就像我說的（de），立刻切（qiē）換（huàn）回（huí）專（zhuān）注（zhù）模式，確保我們穩住局勢並贏得（dé）比賽。
對你們倆來（lái）說，享受這些時刻有時會（huì）很難嗎？因為我們在比賽中經曆（lì）了很多（duō）起伏，有很多偉大的時刻。有時很難去領悟這（zhè）些，因為你知道下（xià）一場比賽（sài）就要來了，或者比賽中還有時（shí）間要（yào）踢？
裏斯·詹姆斯：我認為這確實很難。在比賽中，你可能隻（zhī）有10秒鍾來享受那個時刻（kè），然後它就過去了。但隻要昨天的（de）比賽一結束，那也就過去了。現在的重心是向（xiàng）前看，我們（men）不回頭（tóu）。所以，幾天後我們有新的挑（tiāo）戰，我（wǒ）們已經在為此（cǐ）做準備了。
斯彭斯，這是你第一次（cì）代表英格蘭成年隊參加大（dà）賽就打（dǎ）進半決賽，兄弟。這個首秀不錯。你感覺如何？
斯彭斯：我該如何保持謙遜呢，但我（wǒ）感覺很好，我感到（dào）很幸運，我想（xiǎng）和這支球隊、這（zhè）個國家一起創造曆史。正如我所說，這個首秀確實不錯。
裏斯·詹姆斯，在男子和女子成年隊中，英格蘭在過去（qù）10次重大賽事中已經有（yǒu）9次打進了半決賽。這說明了英格蘭整體的（de）標準和文化是什麽？
裏斯·詹姆斯：我（wǒ）認為這始於英（yīng）超聯賽，對我來說它是世界上最好的聯賽，我（wǒ）相信（xìn）對許多球迷（mí）來（lái）說也是。我認為這是最（zuì）高水平的，而且英（yīng）超中很（hěn）多優質（zhì）球（qiú）員都是英格蘭人。所以我（wǒ）認為這展示了英格（gé）蘭足（zú）球在（zài）過去幾年裏取得了多大的進步（bù），當比賽進入關鍵時刻時，我們就在半決賽的大門內外。
我（wǒ）們看到你的妹妹勞倫·詹姆（mǔ）斯在看（kàn）台上支持你。有家（jiā）屬在看（kàn）台上，而且她還是一位精英運動（dòng）員，這種感（gǎn）覺是什麽樣的？她會督促你嗎，她會說，嘿，你需要提升你的比賽水平嗎（ma）？
裏斯·詹姆斯：她不會，我真的不和她（tā）談太多關於足球的事。因為她是一名攻擊手，她真的不知道如何防守（shǒu），她無法感同身受。所以這隻是兄妹關係。
你們現在處於某種泡沫中，有（yǒu）點與世隔絕。你們有時會花時間去（qù）意識到這些（xiē）時刻，以及你（nǐ）們在家裏創造的文化記憶嗎？
裏斯·詹姆斯：我認為這有點難（nán），就像你（nǐ）說的，我們在自己（jǐ）的泡沫裏，我們有一個（gè）任務，我們（men）正在努力（lì）完成它。所以很難真正看到泡沫之外（wài）的東西，但我們很高興能讓家（jiā）鄉的每一個人感到驕（jiāo）傲和（hé）快樂，還有很長的路要走。
你們進入了半決賽。你感覺如何？
裏斯·詹姆斯：這就（jiù）是夢想成真的感覺。這個團隊裏的每一個人從（cóng）小就夢想著踢世界杯、贏得世界杯，作為其中（zhōng）的一部（bù）分，在半決賽對陣最優秀的國家之一，我們很高興能來到（dào）這裏。
這看（kàn）起來確實像是一場重量級的碰撞。接下來的幾（jǐ）天營地裏會是什麽（me）樣？ 裏斯·詹姆斯：會（huì）有恢複訓練。每個（gè）人（rén）都有自己要（yào）做的（de）事情，男孩們可以選擇一（yī）個項目，然後一整天都可以做。顯然每個人都是（shì）職（zhí）業球員，所以我們必（bì）須（xū）把工作做好。主（zhǔ）要就是恢複，然後可（kě）能明天做一點訓練，但不會太多。顯然我們從旅行（háng）和比賽中仍然感到疲勞，但我會很快回到狀態，專注於下一場比賽。會有會議來討論我（wǒ）們如（rú）何做得更（gèng）好，如（rú）何戰勝阿根廷隊。所以就是這樣，從（cóng）現在開始就是專注。
裏斯·詹姆斯，你確實（shí）提到他們是偉大的國家之一。顯然這場比賽背後有（yǒu）很多曆（lì）史，你（nǐ）如何專注於不被比賽的場（chǎng）合所困（kùn）擾，隻專注於足球本身？
裏斯·詹（zhān）姆斯：這（zhè）是一個難題，但這可能來自經驗。比賽的賭注越高，壓力通常就越大，但歸根結底（dǐ），這是我們（men）20-25年來一直在做的事情，就是踢足球，所（suǒ）以基本功是一樣的，隻是獎品略有不同。
我們看到（dào）大衛·貝克漢姆本周早些（xiē）時候訪問了訓練（liàn）場，當他進來時氣氛如何？
裏斯·詹姆斯：這很棒，老實說見到他很不錯（cuò）。他是這項運動的（de）傳奇，有他在那裏感覺（jiào）很好。他參（cān）加了會議，發表了演講，有他在那裏真是太好了（le）。
當你看到像大衛·貝克漢姆這樣的人，顯（xiǎn）然（rán）你是他的粉絲，但現在他也是你的粉絲，這在你腦海中是一種奇怪的感覺，你成了那些曾經（jīng）激（jī）勵過（guò）你的人的靈感來源。
裏斯·詹姆斯：當（dāng）你那樣說的時候，感覺很奇怪。老實說，我還沒真（zhēn）正那樣想過。但他是英格蘭足球最大的麵孔之一，他在邁阿密所（suǒ）做（zuò）的一切，他（tā）在足球之外所做的事情令人難以置信。
如果（guǒ）你們被困在電（diàn）梯裏（lǐ），你想和誰一起被困在裏麵？
裏斯·詹姆斯：馬（mǎ）克·格（gé）伊。 斯彭斯：馬克·格伊很冷靜，無論發生什（shí）麽，他都很淡（dàn）定。
如（rú）果需要（yào）有人幫你（nǐ）複習考試呢（ne）？
裏（lǐ）斯·詹姆斯（sī）：我不擅長書本知識。我在另一個采訪裏說埃茲裏·孔薩很（hěn）聰明，所以我可能還是（shì）會選他。
隊裏哪位球員能演一（yī）部關於你的電影？
斯彭斯：唯一一個擅長模仿的人是斯通斯。 裏（lǐ）斯（sī）·詹姆斯：是嗎，他很有天賦（fù）。
我們需要有人（rén）組織你的假期。打包行李，預訂航班和酒店（diàn）。你選誰？
斯彭斯：我肯定不會選埃茲裏·孔薩，因為即使他在棕櫚灘時，他（tā）的包也一團糟。我可能（néng）會選亨德森（sēn）。
你們隊裏的（de）一位隊友在開新聞發布會，我（wǒ）們需要一（yī）個提問的記者。
裏斯·詹姆斯：斯彭斯，你自找的。
你在訓練中（zhōng）最害怕防守（shǒu）誰？
裏斯·詹姆斯：沒有特（tè）別怕防守的（de）人，我隻是實（shí）話實說。
你的包裏有什麽東西是帶上飛機的？給我兩三件必備品。
裏斯·詹姆斯：音響、充電器，還有其他一些個人物品。
比賽結束後你怎麽放鬆？
裏斯·詹姆斯：我（wǒ）認為腎上（shàng）腺素會慢慢消退。每個人都不同，但我很難在賽後入睡（shuì），因為咖啡因和比賽（sài）的腎上腺素。
