詹姆斯：我（wǒ）沒上過大學卻（què）不遵（zūn）循傳統（tǒng） 我相信我的兄弟們&共建事業

體育資訊7月18日訊 昨日，自由球員詹姆（mǔ）斯在紐約Fanatics球迷節上參加了CNBC舉行的（de）《Game Plan》峰會並接受主持人克萊曼的采訪。

克（kè）萊曼：你剛才提（tí）到了埃默裏、塔塔以及他周圍的那幫兄弟。接著你又提到了蘭迪（米（mǐ）姆斯）、馬弗裏克（卡特）和裏奇（保羅）。我覺得（dé）這三個人身上總有一點很（hěn）有意思：首（shǒu）先，人們（men）說起你，就好像你（nǐ）從小到大隻有這三個（gè）朋友（yǒu）一樣，仿佛你隻是隨便挑了（le）三個離你最近的人。

詹姆斯：沒錯。

克萊曼：但這三個人（rén）不僅取得（dé）了成功，還在各自的領域做到了絕對的頂尖。你是如何發掘出他們這些特質的？當時你是用怎樣的（de）眼光去審視留在身邊（biān）的人的？現在這種眼光有什麽（me）變化嗎？隨著你（nǐ）人生閱曆（lì）的增加（jiā），識人是不（bú）是（shì）變得更難（nán）了？

詹姆斯（sī）：其實，到了我現在這個階段，識人並沒有（yǒu）變得（dé）更難（nán），因為這幾個兄弟就是我的“防火牆”。

克萊曼：是的。

詹姆斯：拿蘭迪、馬（mǎ）弗裏克和裏奇來說，他們絕（jué）不會讓任何違背我們初衷、不符合我們共同建立的理念的東西靠近（jìn），更別提滲透進我們的事業了。但我當年確實是（shì）冒了（le）險。那時我隻是個NBA二年級球員，沒上過大學。我的教育（yù）全靠高中所學（xué），以及成長過程中O.G.（老前輩）們（men）傳授給（gěi）我（wǒ）的街頭智（zhì）慧（huì）和書本知識。說真的，這些（xiē）東西在這個世界（jiè）上非（fēi）常受用。我最大的天賦之一，就是能在別人意識到自己的潛力之（zhī）前，就發現他們身上的閃光（guāng）點。我在裏奇、蘭迪（dí）和（hé）馬弗裏克身（shēn）上立刻就看（kàn）到了這（zhè）一點。我心裏很清楚，外界會對我們、對我有很多非議，因為我沒有走傳統的路線——也就是隨（suí）便（biàn）找個經紀人（rén）讓他包辦一切，自己隻（zhī）管打球。幾年前（qián）有（yǒu）個“年輕女士”——我都不知道她算不算年輕，但（dàn）我是個受人尊敬的男人，所以就稱她為（wéi）“年輕（qīng）女士”吧——她（tā）曾叫我“閉（bì）嘴，隻管打球”。但我沒有按照舊體製的規則（zé）去玩這場遊戲。我就是這種感覺，我對（duì）我的兄弟們充滿信（xìn）心，對自己能帶來（lái）的價值充滿信心，也對自己從O.G.們、從Jay（Jay–Z）以及其他前輩那裏學到的（de）東西，或者說從觀察世事（shì）變遷中（zhōng）領悟到的東西充滿信心。我相（xiàng）信（xìn）自己不僅能在這個籃球世界裏，還能在文化領（lǐng）域掀起巨大的波（bō）瀾。所以，這就是我當時最真實的感受。哦（ò），還要向O.G.致敬。O.G.也是我和Jay最早結識的老前輩之一。

注：文中提到的幾個人是詹姆（mǔ）斯最信任的核心團隊成員和長期摯友，裏奇·保羅是詹姆（mǔ）斯（sī）的經紀人，馬弗裏（lǐ）克·卡特（tè）是詹姆斯的商業合夥人，蘭迪·米（mǐ）姆斯是詹姆斯的總助理（lǐ）。