體育資訊07月18日訊 阿根廷門將大馬丁在世界杯決賽前接受媒體采訪，談到了對於本（běn）場比（bǐ）賽的看法。
在此之前，你肯定夢到過這場（chǎng）比賽吧？是想（xiǎng）象過還是研（yán）究過？三（sān）月份（fèn）的時候，那場歐美杯沒有踢。之後我們都以為，不知道你是不是也這麽想，可能兩隊會（huì）在淘汰賽開始階段碰麵，結果沒有，現在卻碰上了（le）。你對周日（rì）的對手（shǒu）有什麽看法？
馬丁內斯：“是的，很奇怪，就好像注（zhù）定要跟他們（men）踢一樣。我們本來都準備好在卡塔爾（ěr）踢（那場）的。當（dāng）時（shí）還有機會回到阿根廷踢兩場沒想到（dào）的友誼賽，不（bú）過也好，我們在同胞麵前（qián）享受了一番。但不管怎樣，對手是西班牙還是別的誰，打一（yī）場世界杯決（jué）賽感覺就是不一樣，真的，我已經找不到詞（cí）來形容我現在的（de）自豪感。”
這是你的第二場世界杯決賽（sài）。感覺有什麽不同嗎？和打法國之前相比？
馬（mǎ）丁內斯：“嗯，我覺得（dé）……不好說。那天跟英格蘭踢（tī），是我在國家隊生涯中第二享受的比賽，因為（wéi）那是一場半決賽，有球迷在，有那場比賽的曆史意義。我（wǒ）覺得能贏兩次，當然贏一（yī）次就很難了，但想到為阿根廷繡上第四顆星，光是想象在阿（ā）根（gēn）廷的慶祝、飛回去、和球迷一起（qǐ）狂歡，我就……如果上帝保（bǎo）佑，我已經在腦海裏看到、在夢裏夢到了。”
迪布，剛才德拉（lā）富恩特說西班牙還藏（cáng）著亞馬爾這顆子彈，他（tā）還沒發揮出最佳表現。而我們藏著的子彈是你的決定性發揮，你總（zǒng）是給我們帶來那種關（guān）鍵（jiàn）發揮
馬丁內斯（sī）：“不，我寧願梅西、胡利安（阿爾瓦雷斯）他（tā）們（men）繼續射門，繼續把球轟進死角，嗯，畢竟每場進三個（gè）球我（wǒ）們就能贏。
說到阿根廷（tíng），很明顯我（wǒ）們展現了很強的個性，前幾天對埃及在最後十分鍾落後也翻（fān）盤了。嗯，我們贏下了所有比賽，世界杯上全勝可不容易，而（ér）你們做到了，現在又站在新決賽門前。”
馬丁內斯：“是的。有時人（rén）們當然會跟我（wǒ）們聊對手的看法，但（dàn）我們不（bú）挑選對手，也不決定跟誰（shuí）踢。他們是依次碰上的。我看到（dào）哥倫比亞完全壓製了（le）葡萄牙，之後瑞士又（yòu）贏了（le）哥倫比亞，我們得擊敗瑞士，你（nǐ）也看到了在（zài）高溫下比賽有（yǒu）多困難。周日將是一場下午3點的決賽，天氣很熱，必須去踢，必須贏，必須適應這（zhè）種狀況。而且我認為，沒有哪支球隊能像（xiàng）我們一樣適應（yīng）任何情況。”
大家都彼此很（hěn）了解，迪布，對吧？尤其是你們在歐洲（zhōu）踢球的，沒什麽（me）秘密，是吧（ba）？
馬丁內斯：“是的，當然，我們了解他們，他們（men）也了（le）解我（wǒ）們。畢竟在世界杯上，容錯（cuò）空間非常小。我們犯了（le）一些以前不會犯的（de）防守失誤，但嗯（èn），就像（xiàng）我（wǒ）說的，如果你前麵有隊友，你知道他們總（zǒng）能進一個或兩（liǎng）個（gè）球，那我們要做的就是（shì）再次零封對手，然後再次捧杯。謝（xiè）謝（xiè），各位。”
