體育資訊07月19日訊 世界杯季軍賽，法（fǎ）國4-6英格蘭（lán），功勳主帥德尚最後一舞無緣勝（shèng）利。本場上半（bàn）場，法國（guó）驚人地以0-4落（luò）後，賽後拉比奧進行了嚴厲自我批評。
記者： 阿德裏安，你（nǐ）如何解釋上半場和下半場表現出來的這種巨大（dà）反差（chà）？
拉比奧： 呃，我們在上半場踢得……怎麽說呢，可（kě）以說是挺（tǐng）丟（diū）人的。在這樣一場比賽裏，我從某（mǒu）些球員身上看到了之前從未見過的比賽行（háng）為。這確實……確實讓人有些失望（wàng），因為不管怎麽說，這是我們（men）在這屆賽事中展現良好麵貌的最（zuì）後一次機（jī）會了。
我們不能忘記球隊之前所做的一切，但（dàn）在……在半決賽輸給西班牙之後，確實存在很（hěn）多失望的情緒。但是，既然來到了這裏（lǐ），就必須把工（gōng）作善始善終，不能像這樣（yàng）敷衍了事。
當然，我們（men）在半場時調整了過來，大（dà）家聊了聊，我們說（shuō）還是得激發出一點自（zì）尊心，展現出一些東西來。所以下半（bàn）場的情況明顯（xiǎn）好多（duō）了。但在上半場，某些人的表現……是完全無法（fǎ）接受的。
至於其他方麵，我認（rèn）為今晚最需要強調的，也是主教練，因為這是他的最後一場（chǎng）比賽了。整（zhěng）個教練組、主教練，還有居伊、弗蘭克、西裏爾（ěr），他們（men）做出了巨大（dà）的貢獻。他（tā）們和當時在隊的所有球員一起，把這支……這支國家（jiā）隊重新帶回了巔（diān）峰。我想，這才是最需要被大家記住（zhù）的（de）。顯然，我們原本希望用一（yī）場勝利來為教（jiāo）練送別，讓他有一個更好的謝幕，但這（zhè）並不會影響什麽，也（yě）完全（quán）不會抹殺他在所有法國（guó）球迷以及體育界心目中的形象。
記者： 更衣室裏（lǐ）的氣氛是怎樣的？尤其（qí）是麵對主教練的離（lí）任，大家是不是非常動容？
拉比奧： 是（shì）的，當然。教練發表了講話（huà），他感謝了所有人。他感謝了我們，但我認為我們更應該去感謝他，感（gǎn）謝他這些年來帶給我（wǒ）們的一（yī）切美好歲月，以及他為球隊注（zhù）入的東西。還有他建立起來的這種紀律性（xìng）。
他讓法國隊重新站了起來，顯然這不是他一個人的功勞，但他起到了至關重要、舉足輕重的作用。當時教練非常動容，陪伴他的教（jiāo）練（liàn）組成員們也一樣，因為這對於（yú）法國隊內（nèi）不少……不（bú）少人來說，都意味著一個時代的結（jié）束。但我們會（huì）銘（míng）記這一切。他們為了這件球衣（yī）付出了極大的心血，我們對他們充滿了感激。
記者： 謝謝阿德裏安，祝（zhù）你（nǐ）假期愉快。
拉比奧（ào）： 謝謝。
